-
1 накануне вечером
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накануне вечером
-
2 накануне вечером
part.gener. de avond te voren -
3 накануне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накануне
-
4 de avond te voren
-
5 previous night
-
6 במשך לילה
накануне вечером
всю ночь
ночной
происходящий накануне -
7 בן לילה
накануне вечером
всю ночь
ночной
происходящий накануне -
8 overnight
-
9 previous night
-
10 (the) night before
-
11 (the) previous night
English-Russian combinatory dictionary > (the) previous night
-
12 yesternight (On the night last past)
Религия: накануне вечеромУниверсальный англо-русский словарь > yesternight (On the night last past)
-
13 an overnight conversation
-
14 overnight
ночной; накануне вечером -
15 overnight
ˈəuvəˈnaɪt
1. прил.
1) происходивший накануне вечером an overnight meeting ≈ встреча, происшедшая накануне вечером
2) ночной, продолжающийся всю ночь;
случившийся ночью an overnight flight ≈ ночной рейс an overnight stop in Paris ≈ остановка на ночь в Париже
3) предназначенный для использования ночью an overnight pass ≈ пропуск на одну ночь an overnight bag ≈ сумка с ночными принадлежностями
4) перен. внезапный;
неожиданный The book was an overnight success. ≈ Книга имела неожиданный успех.
2. нареч.
1) накануне вечером
2) всю ночь;
с вечера (и всю ночь)
3) на ночь stay overnight ≈ ночевать
4) быстро, скоро;
вдруг, неожиданно Cities sprang up overnight. ≈ Города возникли очень быстро. She became a star overnight. ≈ Она неожиданно стала звездой.
3. гл. ночевать, оставаться на ночь to overnight at a hotel ≈ провести ночь в отеле
4. сущ.
1) предыдущий вечер
2) пропуск на одну ночь Syn: overnight pass предыдущий вечер происодивший накануне вечером или ночью - * conversation разговор накануне вечером продолжавшийся всю ночь - * journey ночное путешествие( планируемый) на одну ночь - an * stop остановка на ночь предназначенный для короткой поездки - an * bag самые необходимые вещи для короткого путешествия действительный в течение одной ночи - an * pass пропуск на одну ночь происшедший внезапно, вдруг - an * success мгновенный успех - there had been an * change of plans за ночь планы плностью изменились накануне вечером - to make preparations * готовиться накануне с вечера (и всю ночь) ;
всю ночь - to stay * ночевать - the produce arrives * продукция поступает всю ночь вдруг, неожиданно;
сразу же - he rose to international fame almost * он приобрел мировую славу почти мгновенно - the weather has changed * погода за ночь изменилась - change will not come * перемены (к лучшему) не происходят сразу ночевать, оставаться на ночь - to * at a hotel провести ночь в гостинице ~ происходивший накануне вечером;
an overnight conversation разговор накануне вечером ~ ночной, продолжающийся всю ночь;
an overnight journey ночное путешествие average ~ money market rate среднесуточная ставка денежного рынка overnight быстро, скоро;
вдруг, неожиданно;
to rise to fame overnight внезапно приобрести известность ~ накануне вечером ~ ночной, продолжающийся всю ночь;
an overnight journey ночное путешествие ~ происходивший накануне вечером;
an overnight conversation разговор накануне вечером ~ с вечера (и всю ночь) ;
всю ночь;
to stay overnight ночевать ~ сделка на срок до начала следующего рабочего дня ~ сделка на срок от пятницы до понедельника overnight быстро, скоро;
вдруг, неожиданно;
to rise to fame overnight внезапно приобрести известность ~ с вечера (и всю ночь) ;
всю ночь;
to stay overnight ночеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overnight
-
16 overnight
1. adjective1) происходивший накануне вечером; an overnight conversation разговор накануне вечером2) ночной, продолжающийся всю ночь; an overnight journey ночное путешествие2. adverb1) накануне вечером2) с вечера (и всю ночь); всю ночь; to stay overnight ночевать3) быстро, скоро; вдруг, неожиданно; to rise to fame overnight внезапно приобрести известность* * *1 (d) накануне вечером2 (n) сделка на срок до начала следующего рабочего дня; сделка на срок от пятницы до понедельника* * *1) ночной 2) внезапно, сразу* * *adj. ночной, происходивший накануне вечером или ночью, продолжающийся всю ночь adv. накануне вечером, неожиданно, скоро, с вечера и всю ночь, всю ночь, вдруг, быстро* * ** * *1. прил. 1) происходивший накануне вечером 2) ночной, продолжающийся всю ночь; случившийся ночью 2. нареч. 1) накануне вечером 2) всю ночь; с вечера (и всю ночь) 3. гл. ночевать, оставаться на ночь 4. сущ. 1) преим. амер. предыдущий вечер 2) а) остановка на одну ночь; пребывание (где-л.) в течение одной ночи б) человек, который останавливается где-л. на одну ночь в) кто-л., прибывающий (куда-л.) в ночное время г) какое-л. транспортное средство, прибывающее (куда-л.) в ночное время -
17 previous
ˈpri:vjəs прил.
1) предыдущий;
предшествующий (to) the previous day ≈ накануне the previous night ≈ накануне вечером previous to smth. ≈ до, прежде, ранее чего-л.
2) разг. опрометчивый, поспешный, преждевременный ∙ Previous Examination previous question previous question rule предыдущий;
предшествующий - on the * page на предыдущей странице - my * experiences мой предшествующий опыт - * conviction(s) судимость - (on) the * day накануне, за день до этого - the * night накануне вечером - without * notice без предварительного уведомления - * to smth. до, прежде /ранее/ чего-л. - * to his marriage до (его) женитьбы - I will consult you * to it прежде /до этого/ я посоветуюсь с вами( разговорное) преждевременный, поспешный - the statement is a little too * заявление несколько преждевременное - you have been a little too * вы немного поспешили - I am somewhat * я несколько забегаю вперед > P. Examination первый экзамен на степень бакалавра( в Кембриджском университете) > * question( парламентское) предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу без голосования previous предшествующий ~ предыдущий, предшествующий ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером ~ предыдущий ~ разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый;
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) ~ преждевременный, поспешный, опрометчивый ~ преждевременный ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером ~ разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый;
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером the ~ question парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования) ~ to до, прежде, ранееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > previous
-
18 overnight
[ˈəuvəˈnaɪt]overnight происходивший накануне вечером; an overnight conversation разговор накануне вечером overnight ночной, продолжающийся всю ночь; an overnight journey ночное путешествие average overnight money market rate среднесуточная ставка денежного рынка overnight быстро, скоро; вдруг, неожиданно; to rise to fame overnight внезапно приобрести известность overnight накануне вечером overnight ночной, продолжающийся всю ночь; an overnight journey ночное путешествие overnight происходивший накануне вечером; an overnight conversation разговор накануне вечером overnight с вечера (и всю ночь); всю ночь; to stay overnight ночевать overnight сделка на срок до начала следующего рабочего дня overnight сделка на срок от пятницы до понедельника overnight быстро, скоро; вдруг, неожиданно; to rise to fame overnight внезапно приобрести известность overnight с вечера (и всю ночь); всю ночь; to stay overnight ночевать -
19 previous
[ˈpri:vjəs]previous предшествующий previous предыдущий, предшествующий previous предыдущий; предшествующий (to); the previous day накануне; the previous night накануне вечером previous предыдущий previous разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый; Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) previous преждевременный, поспешный, опрометчивый previous преждевременный previous предыдущий; предшествующий (to); the previous day накануне; the previous night накануне вечером previous разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый; Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) previous предыдущий; предшествующий (to); the previous day накануне; the previous night накануне вечером the previous question парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования) previous to до, прежде, ранее -
20 overnight
1. [͵əʋvəʹnaıt] n 2. [͵əʋvəʹnaıt] a1. 1) происходивший накануне вечером или ночью2) продолжавшийся всю ночь2. 1) (планируемы) на одну ночь2) предназначенный для короткой поездки3) действительный в течение одной ночи3. происшедший внезапно, вдруг3. [͵əʋvəʹnaıt] advthere had been an overnight change of plans - за ночь планы полностью изменились
1. накануне вечером2. с вечера (и всю ночь); всю ночьthe produce arrives overnight - продукция поступает всю ночь /круглосуточно/
3. вдруг, неожиданно; сразу же4. [͵əʋvəʹnaıt] vhe rose to international fame almost overnight - он приобрёл мировую славу почти мгновенно
ночевать, оставаться на ночьto overnight at a hotel - провести ночь /заночевать/ в гостинице
См. также в других словарях:
накануне(великого события) — Ср. Канун (канон, молебствие вечером перед праздником) навечерие. Ср. A la veille d un grand événement. Наполеон I, в письме к герцогу Бассано, 1813 г. 10 окт. Ср. La veille бдение, канун … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКАЯ СУББОТА — [Церковнослав. ; греч. Τὸ ̀λδβλθυοτεΑγιον καὶ Μέγα Σάββατον; лат. Sabbatum Sanctum], суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение. События В. с. Вера … Православная энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — [греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη; церковнослав. лат. In Cena Domini, De Natale Calicis], четверг Страстной седмицы, посвященный воспоминанию событий, непосредственно предшествовавших взятию Христа под стражу и Его Распятию: Тайной вечере, во… … Православная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
ВЕЛИКИЕ ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК, СРЕДА — Первые 3 дня Страстной cедмицы, начало непосредственной подготовки к празднику Пасхи. Главным содержанием богослужения этих дней является размышление о приближающемся воспоминании Страстей Господних. Кроме того, эти дни посвящены притчам и… … Православная энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия